■資料：「オバサン」と呼ばれた30代女性、侮辱罪で隣人男性を訴える—台湾

（Record China - 01月03日 20:53）



2008年12月31日、台湾紙「蘋果日報」によると、

隣人女性に「オバサン（大[女審]）」と言った男性が、

当の女性から「侮辱された」と訴えられたという。中国新聞網が伝えた。 



高雄市に住む王さんは、

自宅玄関前の道路に隣家の陳さん（35歳、女性、既婚）の車がとまっていたため、

陳さん宅へ行き近所の人々の面前で

「オバサン！悪いけど、車どけてよ！」と言った。

「オバサン」と言われた陳さん、頭にきてそのまま警察に駆け込んだ。 



陳さんは警察官に

「50歳から60歳ぐらいの田舎の女性に言うならともかく、

大卒で30過ぎの女性に『オバサン』なんて、侮辱するにもほどがある」

と訴えた。

訴えられた王さんは

「親戚のオバサンと同じような気持ちで使っただけ。

　本当に侮辱したいんなら、もっと露骨な言葉を使うよ」

と警察官に弁明したが、警察は公然侮辱罪で王さんを書類送検した。 



この事件について台湾の法律家は

「王さんが故意に『オバサン』と言ったのでなければ侮辱罪に当たらない」

という意見と

「『オバサン』は明らかに年配女性を指す言葉であるから、使い方によっては侮辱罪に当たる」

という意見に分かれている。（翻訳・編集/本郷） 


 




引用：